-
1 ausbringen
заводить (трал)завозить (якорь)спускать (шлюпки) -
2 Räumgerät
ńтрал; ( морское дело) трал, трал-уничтожитель- Räumgerät, akustisches акустический трал
- Räumgerät, bezeichnendes обозначающий (контактный) трал
- Räumgerät, hydrodynamisches гидродинамический трал
- Räumgerät, magnetisches электромагнитный трал
- Räumgerät, mechanisches контактный трал
- Räumgerät, reißendes подсекающий (контактный) трал
- Räumgerät, schleppendes буксирующий (контактный) трал
- Räumgerät, schneidendes подсекающий (контактный) трал
- Räumgerät, sprengendes патронный (контактный) трал
- Räumgerät, verbundenes парный трал
- Räumgerät, vernichtendes (zerstörendes) трал-уничтожитель
-
3 Räumgerät
(n)трал; мор. трал, трал-уничтожительRäumgerät, akustisches — акустический трал
Räumgerät, bezeichnendes — обозначающий ( контактный) трал
Räumgerät, hydrodynamisches — гидродинамический трал
Räumgerät, magnetisches — электромагнитный трал
Räumgerät, mechanisches — контактный трал
Räumgerät, reißendes — подсекающий ( контактный) трал
Räumgerät, schleppendes — буксирующий ( контактный) трал
Räumgerät, schneidendes — подсекающий ( контактный) трал
Räumgerät, sprengendes — патронный ( контактный) трал
Räumgerät, verbundenes — парный трал
Räumgerät, vernichtendes (zerstörendes) — трал-уничтожитель
-
4 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок -
5 das Räumgerät ausbringen
прил.общ. заводить тралУниверсальный немецко-русский словарь > das Räumgerät ausbringen
-
6 ein Räumgerät ausbringen
кол.числ.воен. заводить тралУниверсальный немецко-русский словарь > ein Räumgerät ausbringen
-
7 ausbringen
( морское дело) заводить (трал); спускать на воду -
8 ausbringen
мор. заводить ( трал); спускать на воду